Une Babel des sciences ? Traduction et sciences ouvertes
Rencontre
L’enregistrement de la journée
En lien avec le XIXe Sommet de la Francophonie, cette rencontre souhaite permettre à ses participants de s’interroger sur deux ensembles de questions :
- Pourquoi traduire ? Quelle place la question linguistique occupe-t-elle dans la publication de la recherche en sciences, techniques et médecine (STM) ? Existe-t-il des différences d’une discipline à l’autre ? Quel impact l’ouverture croissante de la science a-t-elle sur cette question ?
- Comment traduire ? Quels sont les outils à la disposition des chercheurs pour s’exprimer en plusieurs langues, et répondent-ils vraiment à leurs besoins ? Comment tirer parti de l’intelligence artificielle ?
Ces questions seront abordées à travers les regards croisés de chercheurs, traducteurs, chargés d’appui à la recherche et décideurs politiques. Outre un dialogue entre différents domaines des STM, qui constituera le cœur de la journée, celle-ci bénéficiera également de l’éclairage des sciences humaines et sociales.
Prochainement
Conférence - Nancy, France
L’Université de Lorraine, Inria, INRAE et le CNRS organisent à Nancy, du 27 au 29 janvier 2026, des journées consacrées à l’impact des politiques en faveur de la science ouverte sur les pratiques et les résultats scientifiques. Objet et thématiques des…
Rencontre - Paris, France
Preserving and leveraging source code as a Digital Public Good for a sustainable future To mark the 10th anniversary of Software Heritage, UNESCO and Software Heritage will co-host the 2026 Symposium on January 28, 2026. This event will recognize software…
Conférence - Bangalore, Inde
The upcoming 3rd Global Summit on Diamond Open Access under the theme: ‘Collaboration for Equitable Digital Infrastructures and Knowledge Commons in Agriculture and Broader Scientific Research Systems‘ will build on the outcomes of the previous Summits. It will feature high-level…
Conférence - Zagreb, Croatie
AI, austerity, and authoritarianism: contemporary challenges in digital curation The theme of this year’s conference recognises the effect contemporary forces are having on digital curation practices. We invite consideration on how these forces affect the work of the digital curation…