Une Babel des sciences ? Traduction et sciences ouvertes

Rencontre

L’enregistrement de la journée

En lien avec le XIXe Sommet de la Francophonie, cette rencontre souhaite permettre à ses participants de s’interroger sur deux ensembles de questions :

  • Pourquoi traduire ? Quelle place la question linguistique occupe-t-elle dans la publication de la recherche en sciences, techniques et médecine (STM) ? Existe-t-il des différences d’une discipline à l’autre ? Quel impact l’ouverture croissante de la science a-t-elle sur cette question ?
  • Comment traduire ? Quels sont les outils à la disposition des chercheurs pour s’exprimer en plusieurs langues, et répondent-ils vraiment à leurs besoins ? Comment tirer parti de l’intelligence artificielle ?

Ces questions seront abordées à travers les regards croisés de chercheurs, traducteurs, chargés d’appui à la recherche et décideurs politiques. Outre un dialogue entre différents domaines des STM, qui constituera le cœur de la journée, celle-ci bénéficiera également de l’éclairage des sciences humaines et sociales.

Date et Heure
02 octobre 2024 02 octobre 2024
Lieu
Paris, France

Prochainement

17 février 2025 19 février 2025
Conférence - La Haye, Pays-Bas
The main theme of IDCC this year is Twenty years back, twenty years forward: lessons and directions in digital curation. The first International Digital Curation Conference (IDCC) took place in 2005, one year after the launch of the Digital Curation Centre. The…
10 mars 2025 14 mars 2025
Rencontre - Nancy, France
Du 10 au 14 mars 2025, l’atelier de la donnée ADOC Lorraine vous propose une série d’événements autour des données de la recherche. Le programme
19 mars 2025 21 mars 2025
Conférence - Paris, France
Couperin organise les 19, 20, 21 mars 2025 à Arts et Métiers 155 Boulevard de l’hôpital 75013 Paris, trois journées d’étude. Elles aborderont les nouveaux enjeux liés aux publications scientifiques et aux modèles éditoriaux. Elles s’intéresseront, entre autres, aux questions…
03 avril 2025 04 avril 2025
Conférence - Lyon, France et en ligne
Les journées du Réseau Français de la Recherche Reproductible auront lieu du 3 au 4 avril 2025 à Lyon. Il s’agit d’un moment important pour la consolidation du réseau et le dynamisme des collaborations émergentes. Ce colloque fait suite aux…