Une Babel des sciences ? Traduction et sciences ouvertes
Rencontre
L’enregistrement de la journée
En lien avec le XIXe Sommet de la Francophonie, cette rencontre souhaite permettre à ses participants de s’interroger sur deux ensembles de questions :
- Pourquoi traduire ? Quelle place la question linguistique occupe-t-elle dans la publication de la recherche en sciences, techniques et médecine (STM) ? Existe-t-il des différences d’une discipline à l’autre ? Quel impact l’ouverture croissante de la science a-t-elle sur cette question ?
- Comment traduire ? Quels sont les outils à la disposition des chercheurs pour s’exprimer en plusieurs langues, et répondent-ils vraiment à leurs besoins ? Comment tirer parti de l’intelligence artificielle ?
Ces questions seront abordées à travers les regards croisés de chercheurs, traducteurs, chargés d’appui à la recherche et décideurs politiques. Outre un dialogue entre différents domaines des STM, qui constituera le cœur de la journée, celle-ci bénéficiera également de l’éclairage des sciences humaines et sociales.
Prochainement
Webinaire - webinaire
Le GT Recherche ESR et le Collège EOSC-France proposent un cycle de 3 webinaires sur l’EOSC avec pour second événement : « Retour sur les services EOSC » Intervention de Baptiste Cecconi (Astronome, Observatoire de Paris). Il nous partagera son expérience des services EOSC…
Rencontre - Bordeaux, France
Les Journées Médici seront accueillies par l’université Bordeaux Montaigne et les Presses universitaires de Pau et des Pays de l’Adour et se dérouleront les 25 et 26 juin 2026 à Bordeaux. Pour cette 13e édition, le réseau Médici a choisi de…
Forum - Trondheim, Norvège
LIBER’s Annual Conference is a key meeting point for research library professionals. Held in late June or early July, the conference brings library directors and their staff together for three days of networking and collaboration. Delegates mainly come from Europe…
Webinaire - webinaire
Le GT Recherche ESR et le Collège EOSC-France proposent un cycle de 3 webinaires sur l’EOSC avec pour troisième et dernier événement : « Recherche Data Gouv et EOSC : pourquoi et comment envisager la dimension européenne pour un service national » Intervention de…