Une Babel des sciences ? Traduction et sciences ouvertes
Rencontre
L’enregistrement de la journée
En lien avec le XIXe Sommet de la Francophonie, cette rencontre souhaite permettre à ses participants de s’interroger sur deux ensembles de questions :
- Pourquoi traduire ? Quelle place la question linguistique occupe-t-elle dans la publication de la recherche en sciences, techniques et médecine (STM) ? Existe-t-il des différences d’une discipline à l’autre ? Quel impact l’ouverture croissante de la science a-t-elle sur cette question ?
- Comment traduire ? Quels sont les outils à la disposition des chercheurs pour s’exprimer en plusieurs langues, et répondent-ils vraiment à leurs besoins ? Comment tirer parti de l’intelligence artificielle ?
Ces questions seront abordées à travers les regards croisés de chercheurs, traducteurs, chargés d’appui à la recherche et décideurs politiques. Outre un dialogue entre différents domaines des STM, qui constituera le cœur de la journée, celle-ci bénéficiera également de l’éclairage des sciences humaines et sociales.
Prochainement
Conférence - Paris, France et en ligne
Under the theme, “Shaping CoARA’s Future: Strengthened Communities Driving Systemic Change in Research Assessment,” the conference will bring together core members of the coalition and community leaders across the wider research ecosystem to showcase emerging practices shaping a fairer, more inclusive research culture and to collectively shape…
Conférence - Anvers, Belgique
Indicators for a Responsible Research Future This international conference brings together leading experts, researchers, and policymakers to explore how science, technology, and innovation (STI) indicators can advance responsible research and innovation (RRI). Key topics will include diversity, inclusivity, openness, and sustainability…
Conférence - Manchester, Royaume-Uni
This year, the ALPSP Conference is looking beyond scholarly publishing for inspiration. Across dynamic plenaries and parallel sessions, we’ll explore how our community can thrive in a changing world. Expect practical insights on AI, industry benchmarking, community engagement, global markets…
Conférence - Zadar, Croatie
The main Conference topic is Communities in Open Scholarly Communication: Governance, Responsibility, and Shared Infrastructures. Open scholarly communication is shaped not only by policies, standards, and infrastructures, but also by the communities that create, evaluate, share, and use research. For PUBMET2026,…