Une Babel des sciences ? Traduction et sciences ouvertes
Rencontre
En lien avec le XIXe Sommet de la Francophonie, cette rencontre souhaite permettre à ses participants de s’interroger sur deux ensembles de questions :
- Pourquoi traduire ? Quelle place la question linguistique occupe-t-elle dans la publication de la recherche en sciences, techniques et médecine (STM) ? Existe-t-il des différences d’une discipline à l’autre ? Quel impact l’ouverture croissante de la science a-t-elle sur cette question ?
- Comment traduire ? Quels sont les outils à la disposition des chercheurs pour s’exprimer en plusieurs langues, et répondent-ils vraiment à leurs besoins ? Comment tirer parti de l’intelligence artificielle ?
Ces questions seront abordées à travers les regards croisés de chercheurs, traducteurs, chargés d’appui à la recherche et décideurs politiques. Outre un dialogue entre différents domaines des STM, qui constituera le cœur de la journée, celle-ci bénéficiera également de l’éclairage des sciences humaines et sociales.
Prochainement
Conférence - Toronto, Canada
DCMI 2024, the twenty-second International Conference on Dublin Core and Metadata Applications, will focus on the theme of Trust, Transformation, and Humanity. Exploring the intersection of metadata with cutting-edge AI technologies, the conference will examine strategies for ensuring trustworthy AI,…
rejoindre le forum - Berlin, Allemagne et en ligne
The EOSC Symposium 2024 will be a critical event on the path to EOSC post-2027. It is a key event to network and exchange ideas with policy makers, funders, and representatives of research institutions, research communities, and data- and e-Infrastructures…
Rencontre - Nanterre, France
L’Atelier de la donnée de Nanterre (ADN), le Service commun de la documentation (SCD), la Direction de la recherche et des études doctorales (DRED) et la Maison des Sciences de l’Homme Mondes (MSH Mondes) ont le plaisir de vous convier…
Conférence - Dijon, France
La généralisation de l’accès ouvert aux publications constitue le premier axe du deuxième Plan national de la science ouverte (2021-2024). Ce dernier visait notamment à renforcer des modèles de publication ouverts et diversifiés sans frais de publication (voie diamant, Subscribe…