Une Babel des sciences ? Traduction et sciences ouvertes
Rencontre
L’enregistrement de la journée
En lien avec le XIXe Sommet de la Francophonie, cette rencontre souhaite permettre à ses participants de s’interroger sur deux ensembles de questions :
- Pourquoi traduire ? Quelle place la question linguistique occupe-t-elle dans la publication de la recherche en sciences, techniques et médecine (STM) ? Existe-t-il des différences d’une discipline à l’autre ? Quel impact l’ouverture croissante de la science a-t-elle sur cette question ?
- Comment traduire ? Quels sont les outils à la disposition des chercheurs pour s’exprimer en plusieurs langues, et répondent-ils vraiment à leurs besoins ? Comment tirer parti de l’intelligence artificielle ?
Ces questions seront abordées à travers les regards croisés de chercheurs, traducteurs, chargés d’appui à la recherche et décideurs politiques. Outre un dialogue entre différents domaines des STM, qui constituera le cœur de la journée, celle-ci bénéficiera également de l’éclairage des sciences humaines et sociales.
Prochainement
Rencontre - Marseille, France
Évaluation des interdisciplinarités amU, l’Inserm et l’IRD, dans le cadre du Chapitre national français de Coalition for Advancing Research Assessment (CoARA) et avec la collaboration de la Mission Interdisciplinarité(s) d’amU, organisent une session plénière consacrée à l’évaluation des recherches inter-…
Conférence - Vancouver, Canada et en ligne
The WCRI is open to all disciplines, all professional ranks, and all career stages, and involves all stakeholders in research integrity, including universities, research institutes, research funders, publishers, and governments. We aim to ensure the program will interest academics, practitioners…
Conférence - Barcelone, Espagne
This year’s theme, “Advancing Data and Dataverse: AI, Interoperability, and Sensitive Data”, highlights key areas of interest for data professionals and researchers. Join us to engage in vital discussions and help improve how we use data! This year’s meeting centers on…
Conférence - Varsovie, Pologne
Research infrastructures (RIs) are often visualised as a collection of servers, cables, and code. However, at its core, a research infrastructure is a boundary object: a multifaceted entity that sits at the intersection of different social worlds. It is the…