Une Babel des sciences ? Traduction et sciences ouvertes
Rencontre
L’enregistrement de la journée
En lien avec le XIXe Sommet de la Francophonie, cette rencontre souhaite permettre à ses participants de s’interroger sur deux ensembles de questions :
- Pourquoi traduire ? Quelle place la question linguistique occupe-t-elle dans la publication de la recherche en sciences, techniques et médecine (STM) ? Existe-t-il des différences d’une discipline à l’autre ? Quel impact l’ouverture croissante de la science a-t-elle sur cette question ?
- Comment traduire ? Quels sont les outils à la disposition des chercheurs pour s’exprimer en plusieurs langues, et répondent-ils vraiment à leurs besoins ? Comment tirer parti de l’intelligence artificielle ?
Ces questions seront abordées à travers les regards croisés de chercheurs, traducteurs, chargés d’appui à la recherche et décideurs politiques. Outre un dialogue entre différents domaines des STM, qui constituera le cœur de la journée, celle-ci bénéficiera également de l’éclairage des sciences humaines et sociales.
Prochainement
Conférence - Tokyo, Japon et en ligne
The 4th United Nations Open Science and Open Scholarship Conference will convene policymakers, IGO representatives, researchers, scholars, librarians, publishers, and civil society. The Conference will serve as an urgent call to accelerate transformations in science and scholarship in alignment with the…
Conférence - Barcelone, Espagne
DCMI 2025, the twenty-third International Conference on Dublin Core and Metadata Applications, will bring together experts, researchers, and practitioners to explore the theme « Meta(data) at the Core: Bridging Human Knowledge and AI Innovation ». This premier event in the metadata community…
Conférence - Wellington, Nouvelle-Zélande et en ligne
iPRES is an international community of digital preservation researchers and practitioners. A key element of iPRES conferences is their inclusiveness. Experts from all parts of the world contribute to shaping the conference to ensure that it meets the needs of…
Forum - Bruxelles, Belgique
The EOSC Symposium 2025 will mark the exciting transition of the EOSC Federation into its operational phase. As with previous editions, participants can expect insightful discussions, strategic updates, and unparalleled networking opportunities.