Une Babel des sciences ? Traduction et sciences ouvertes
Rencontre
L’enregistrement de la journée
En lien avec le XIXe Sommet de la Francophonie, cette rencontre souhaite permettre à ses participants de s’interroger sur deux ensembles de questions :
- Pourquoi traduire ? Quelle place la question linguistique occupe-t-elle dans la publication de la recherche en sciences, techniques et médecine (STM) ? Existe-t-il des différences d’une discipline à l’autre ? Quel impact l’ouverture croissante de la science a-t-elle sur cette question ?
- Comment traduire ? Quels sont les outils à la disposition des chercheurs pour s’exprimer en plusieurs langues, et répondent-ils vraiment à leurs besoins ? Comment tirer parti de l’intelligence artificielle ?
Ces questions seront abordées à travers les regards croisés de chercheurs, traducteurs, chargés d’appui à la recherche et décideurs politiques. Outre un dialogue entre différents domaines des STM, qui constituera le cœur de la journée, celle-ci bénéficiera également de l’éclairage des sciences humaines et sociales.
Prochainement
Conférence - Chicago, Etat-Unis
OR2025 focuses on the practices of the international repositories community to develop and implement standards, frameworks, architectures, and methodologies for open repositories to promote open science, research transparency, elevate underrepresented communities and open research for global progress and climate justice.…
Rencontre - Perpignan, France et en ligne
Première journée d’étude sur la science ouverte organisée par l’UPVD, cette journée est l’occasion de sensibiliser et d’informer sur les politiques mises en œuvre et leur cohérence et d’échanger sur les pratiques à partir d’exemples et témoignages issus de domaines…
Conférence - Londres, Royaume-Uni
Metascience is moving to the mainstream – and shaping research worldwide. Since the first gathering in 2019, the biennial Metascience conferences have become the most influential meeting point for researchers, funders, policymakers and innovators committed to studying and improving the…
Rencontre - Nanterre, France
Les réseaux métiers naissent généralement des mêmes constats et des mêmes besoins : rompre l’isolement, mettre en place des procédures ou des bases de données communes, discuter du métier, se former pour monter en compétences, recevoir ou donner des conseils, valoriser…