Une Babel des sciences ? Traduction et sciences ouvertes
Rencontre
L’enregistrement de la journée
En lien avec le XIXe Sommet de la Francophonie, cette rencontre souhaite permettre à ses participants de s’interroger sur deux ensembles de questions :
- Pourquoi traduire ? Quelle place la question linguistique occupe-t-elle dans la publication de la recherche en sciences, techniques et médecine (STM) ? Existe-t-il des différences d’une discipline à l’autre ? Quel impact l’ouverture croissante de la science a-t-elle sur cette question ?
- Comment traduire ? Quels sont les outils à la disposition des chercheurs pour s’exprimer en plusieurs langues, et répondent-ils vraiment à leurs besoins ? Comment tirer parti de l’intelligence artificielle ?
Ces questions seront abordées à travers les regards croisés de chercheurs, traducteurs, chargés d’appui à la recherche et décideurs politiques. Outre un dialogue entre différents domaines des STM, qui constituera le cœur de la journée, celle-ci bénéficiera également de l’éclairage des sciences humaines et sociales.
Prochainement
Rencontre - Paris, France
Open science, as emphasised in the UNESCO Recommendation on Open Science, promotes inclusive, transparent, and collaborative research practices, ensuring that scientific knowledge is accessible to all. As global adoption accelerates, monitoring becomes essential to assess impact, identify gaps, and strengthen implementation…
Conférence - Vancouver, Canada
The 3rd ACM Conference on Reproducibility and Replicability (ACM REP ‘25) aims to bring together experts and practitioners engaged in the advancement and conduct of reproducible science in computing disciplines. The conference will serve as a premier forum for the…
Conférence - Manchester, Royaume-Uni
Scholarly publishing is in a state of flux. Whether it’s regarding business models, technology, or global funder and political policies, there is change in every corner. As such, this year’s ALPSP Conference will focus on ‘Practical Implementation’, with the aim…
Rencontre - Paris, France
Welcome to the EOSC France Tripartite Event 2025 ! The European Open Science Cloud (EOSC) aims to provide European researchers with seamless access to FAIR data, services and e-infrastructures. The ambition is to improve the productivity of research in general.…