Journées Traductions et science ouverte
Rencontre
En décembre 2023, les quatre études exploratoires du projet Traductions et science ouverte toucheront à leur fin. Financées par le Fonds national pour la science ouverte et coordonnées par l’infrastructure de recherche européenne OPERAS, ces études ont été menées pour réfléchir à la création d’un service de traduction scientifique collaborative et outillée, combinant ressources linguistiques, technologies et compétences humaines.
En particulier, les études ont eu pour objectif de :
- établir un état des lieux des pratiques, outils et besoins de traduction au sein de la communauté scientifique (chercheurs, éditeurs, bibliothécaires, etc.) et des professions connexes (par exemple, les traducteurs scientifiques) ;
- spécialiser des moteurs de traduction automatique et évaluer les possibilités d’utilisation dans différents scénarios de communication scientifique ;
- définir un cadre éthique et durable pour encourager les activités de traduction dans la communication scientifique.
En attendant la publication des rapports en 2024, les Journées Traductions et science ouverte seront l’occasion de présenter un aperçu des études et d’échanger avec la communauté.
Prochainement
Rencontre - Aix-en-Provence, France
Les journées annuelles constituent un moment fort de la vie de Mate-shs (Méthodes, Analyses, Terrains, Enquêtes en Sciences Humaines et Sociales), réseau métier de CNRS Sciences Humaines et Sociales. Elles sont un moment d’échanges pendant lequel la communauté du réseau se…
Rencontre - Anvers, Belgique
Registration for EOSC Association’s 10th General Assembly is now open! GA#10 will be held as an in-person-only, lunch-to-lunch meeting on 27-28 May 2025 in Antwerp. It will take place alongside the closing event for the EOSC Focus project and the kick-off…
Rencontre - Bologne, Italie
We invite to WOOC researchers, scholarly publishers, funders, policymakers, institutions, and open citations advocates, interested in the widespread adoption of practises for creation, sharing, reuse and improvement of open scholarly metadata. This year’s edition of the workshop will gravitate around…
Conférence - Bruxelles, Belgique
CoARA-ERIP, in collaboration with the European Commission, is organising a hybrid conference. The one-day conference will bring together the full spectrum of European stakeholders involved in research assessment—spanning the European Commission, research funding organisations (RFOs), research performing organisations (RPOs), infrastructure…