Journées Traductions et science ouverte
Rencontre
En décembre 2023, les quatre études exploratoires du projet Traductions et science ouverte toucheront à leur fin. Financées par le Fonds national pour la science ouverte et coordonnées par l’infrastructure de recherche européenne OPERAS, ces études ont été menées pour réfléchir à la création d’un service de traduction scientifique collaborative et outillée, combinant ressources linguistiques, technologies et compétences humaines.
En particulier, les études ont eu pour objectif de :
- établir un état des lieux des pratiques, outils et besoins de traduction au sein de la communauté scientifique (chercheurs, éditeurs, bibliothécaires, etc.) et des professions connexes (par exemple, les traducteurs scientifiques) ;
- spécialiser des moteurs de traduction automatique et évaluer les possibilités d’utilisation dans différents scénarios de communication scientifique ;
- définir un cadre éthique et durable pour encourager les activités de traduction dans la communication scientifique.
En attendant la publication des rapports en 2024, les Journées Traductions et science ouverte seront l’occasion de présenter un aperçu des études et d’échanger avec la communauté.
Prochainement
Webinaire - webinaire
Le GT Recherche ESR et le Collège EOSC-France proposent un cycle de 3 webinaires sur l’EOSC avec pour second événement : « Retour sur les services EOSC » Intervention de Baptiste Cecconi (Astronome, Observatoire de Paris). Il nous partagera son expérience des services EOSC…
Rencontre - Bordeaux, France
Les Journées Médici seront accueillies par l’université Bordeaux Montaigne et les Presses universitaires de Pau et des Pays de l’Adour et se dérouleront les 25 et 26 juin 2026 à Bordeaux. Pour cette 13e édition, le réseau Médici a choisi de…
Forum - Trondheim, Norvège
LIBER’s Annual Conference is a key meeting point for research library professionals. Held in late June or early July, the conference brings library directors and their staff together for three days of networking and collaboration. Delegates mainly come from Europe…
Webinaire - webinaire
Le GT Recherche ESR et le Collège EOSC-France proposent un cycle de 3 webinaires sur l’EOSC avec pour troisième et dernier événement : « Recherche Data Gouv et EOSC : pourquoi et comment envisager la dimension européenne pour un service national » Intervention de…