Journées Traductions et science ouverte
Rencontre
En décembre 2023, les quatre études exploratoires du projet Traductions et science ouverte toucheront à leur fin. Financées par le Fonds national pour la science ouverte et coordonnées par l’infrastructure de recherche européenne OPERAS, ces études ont été menées pour réfléchir à la création d’un service de traduction scientifique collaborative et outillée, combinant ressources linguistiques, technologies et compétences humaines.
En particulier, les études ont eu pour objectif de :
- établir un état des lieux des pratiques, outils et besoins de traduction au sein de la communauté scientifique (chercheurs, éditeurs, bibliothécaires, etc.) et des professions connexes (par exemple, les traducteurs scientifiques) ;
- spécialiser des moteurs de traduction automatique et évaluer les possibilités d’utilisation dans différents scénarios de communication scientifique ;
- définir un cadre éthique et durable pour encourager les activités de traduction dans la communication scientifique.
En attendant la publication des rapports en 2024, les Journées Traductions et science ouverte seront l’occasion de présenter un aperçu des études et d’échanger avec la communauté.
Prochainement
Atelier - Paris, France
The French research communities are strongly engaged in establishing a national node as part of the next phase of integration within the EOSC Federation. This workshop aims to present and discuss the vision, scope, and objectives of a French EOSC…
Conférence - Paris, France et en ligne
The 2026 conference of the OECD Blue Sky Forum on Science, Technology and Innovation (STI) Data and Indicators (Blue Sky 4) will bring together the global community shaping STI evidence to support better policymaking and decision making worldwide. The conference…
Forum - En ligne
WHAT IS PEER REVIEW WEEK? Peer Review Week is a community-led yearly global virtual event celebrating the essential role that peer review plays in maintaining research quality. The event brings together individuals, institutions, and organizations committed to sharing the central…
Conférence - Berlin, Allemagne
After a decade of open access agreements, the focus is extending beyond execution to what scholarly publishing is expected to deliver and how to shape system-level outcomes. The 18th Berlin Open Access Conference (B18) will convene senior leaders from research institutions, library…