Journées Traductions et science ouverte
Rencontre
En décembre 2023, les quatre études exploratoires du projet Traductions et science ouverte toucheront à leur fin. Financées par le Fonds national pour la science ouverte et coordonnées par l’infrastructure de recherche européenne OPERAS, ces études ont été menées pour réfléchir à la création d’un service de traduction scientifique collaborative et outillée, combinant ressources linguistiques, technologies et compétences humaines.
En particulier, les études ont eu pour objectif de :
- établir un état des lieux des pratiques, outils et besoins de traduction au sein de la communauté scientifique (chercheurs, éditeurs, bibliothécaires, etc.) et des professions connexes (par exemple, les traducteurs scientifiques) ;
- spécialiser des moteurs de traduction automatique et évaluer les possibilités d’utilisation dans différents scénarios de communication scientifique ;
- définir un cadre éthique et durable pour encourager les activités de traduction dans la communication scientifique.
En attendant la publication des rapports en 2024, les Journées Traductions et science ouverte seront l’occasion de présenter un aperçu des études et d’échanger avec la communauté.
Prochainement
Rencontre - En ligne
The RDA 26th Plenary Meeting will take place fully virtually under the theme ‘Data continuity for research resilience’, from 16-20 March 2026.
Rencontre - Nancy et en ligne
Du 16 au 20 mars 2026, l’atelier de la donnée ADOC Lorraine organise une semaine autour des données de la recherche, dans le cadre de l’International Love Data Week 2026.
Rencontre - Paris, France
Cette thématique part du constat suivant : alors que le monde compte 348 millions de francophones, la langue française ne représente que 0,2 % des corpus d’entraînement des IA génératives. Dans un écosystème numérique qui bascule vers le « zéro-clic », comment garantir…
Webinaire - En ligne
Cette année, le programme d’ouverture aura pour thème le plan de gestion des données : un aperçu de son évolution, les outils disponibles, des retours d’expérience et bien plus encore ! Programme : Le Printemps de la Donnée, c’est quoi ? Anne-Sophie…