Journées Traductions et science ouverte

Rencontre

En décembre 2023, les quatre études exploratoires du projet Traductions et science ouverte toucheront à leur fin. Financées par le Fonds national pour la science ouverte et coordonnées par l’infrastructure de recherche européenne OPERAS, ces études ont été menées pour réfléchir à la création d’un service de traduction scientifique collaborative et outillée, combinant ressources linguistiques, technologies et compétences humaines.

En particulier, les études ont eu pour objectif de :

  • établir un état des lieux des pratiques, outils et besoins de traduction au sein de la communauté scientifique (chercheurs, éditeurs, bibliothécaires, etc.) et des professions connexes (par exemple, les traducteurs scientifiques) ;
  • spécialiser des moteurs de traduction automatique et évaluer les possibilités d’utilisation dans différents scénarios de communication scientifique ;
  • définir un cadre éthique et durable pour encourager les activités de traduction dans la communication scientifique.

En attendant la publication des rapports en 2024, les Journées Traductions et science ouverte seront l’occasion de présenter un aperçu des études et d’échanger avec la communauté.

Date et Heure
18 décembre 2023 19 décembre 2023
Lieu
Paris, France

Prochainement

02 juin 2024 05 juin 2024
Conférence - Athènes, Grèce
The biannual WCRIs cater for all disciplinary fields, all professional ranks, and all career stages, and involve all stakeholders in research integrity, including universities, research institutes, research funders, publishers, and governments. The conferences are lively and interactive, and the program…
03 juin 2024 06 juin 2024
Conférence - Göteborg, Suède
The theme for the conference is: Empowering Global Progress Transparency: Promoting research  transparency Community: Elevating underrepresented communities Sustainability : Opening research for climate justice We look forward to the vibrant conversations and learning opportunities of the conference ! Le programme
06 juin 2024 07 juin 2024
Conférence - Göteborg, Suède
COAR is pleased to announce that our annual conference programme will be held on June 6-7, 2024 in conjunction with the Open Repositories Conference in Gothenburg, Sweden. The programme is in development, but there will be a special session on…
11 juin 2024 13 juin 2024
Conférence - Prague, République Tchèque
A three-day international summit of talks, activities and workshops focussing on how persistent identifiers can deliver world-class research infrastructure. The goal of this event is to bring together PID advocates, users, and leaders from around the world to solve real world infrastructure…