Journées Traductions et science ouverte
Rencontre
En décembre 2023, les quatre études exploratoires du projet Traductions et science ouverte toucheront à leur fin. Financées par le Fonds national pour la science ouverte et coordonnées par l’infrastructure de recherche européenne OPERAS, ces études ont été menées pour réfléchir à la création d’un service de traduction scientifique collaborative et outillée, combinant ressources linguistiques, technologies et compétences humaines.
En particulier, les études ont eu pour objectif de :
- établir un état des lieux des pratiques, outils et besoins de traduction au sein de la communauté scientifique (chercheurs, éditeurs, bibliothécaires, etc.) et des professions connexes (par exemple, les traducteurs scientifiques) ;
- spécialiser des moteurs de traduction automatique et évaluer les possibilités d’utilisation dans différents scénarios de communication scientifique ;
- définir un cadre éthique et durable pour encourager les activités de traduction dans la communication scientifique.
En attendant la publication des rapports en 2024, les Journées Traductions et science ouverte seront l’occasion de présenter un aperçu des études et d’échanger avec la communauté.
Prochainement
Rencontre - Marseille, France
Évaluation des interdisciplinarités amU, l’Inserm et l’IRD, dans le cadre du Chapitre national français de Coalition for Advancing Research Assessment (CoARA) et avec la collaboration de la Mission Interdisciplinarité(s) d’amU, organisent une session plénière consacrée à l’évaluation des recherches inter-…
Conférence - Vancouver, Canada et en ligne
The WCRI is open to all disciplines, all professional ranks, and all career stages, and involves all stakeholders in research integrity, including universities, research institutes, research funders, publishers, and governments. We aim to ensure the program will interest academics, practitioners…
Conférence - Barcelone, Espagne
This year’s theme, “Advancing Data and Dataverse: AI, Interoperability, and Sensitive Data”, highlights key areas of interest for data professionals and researchers. Join us to engage in vital discussions and help improve how we use data! This year’s meeting centers on…
Conférence - Varsovie, Pologne
Research infrastructures (RIs) are often visualised as a collection of servers, cables, and code. However, at its core, a research infrastructure is a boundary object: a multifaceted entity that sits at the intersection of different social worlds. It is the…