Journées Traductions et science ouverte
Rencontre
En décembre 2023, les quatre études exploratoires du projet Traductions et science ouverte toucheront à leur fin. Financées par le Fonds national pour la science ouverte et coordonnées par l’infrastructure de recherche européenne OPERAS, ces études ont été menées pour réfléchir à la création d’un service de traduction scientifique collaborative et outillée, combinant ressources linguistiques, technologies et compétences humaines.
En particulier, les études ont eu pour objectif de :
- établir un état des lieux des pratiques, outils et besoins de traduction au sein de la communauté scientifique (chercheurs, éditeurs, bibliothécaires, etc.) et des professions connexes (par exemple, les traducteurs scientifiques) ;
- spécialiser des moteurs de traduction automatique et évaluer les possibilités d’utilisation dans différents scénarios de communication scientifique ;
- définir un cadre éthique et durable pour encourager les activités de traduction dans la communication scientifique.
En attendant la publication des rapports en 2024, les Journées Traductions et science ouverte seront l’occasion de présenter un aperçu des études et d’échanger avec la communauté.
Prochainement
Conférence - Varsovie, Pologne
Research infrastructures (RIs) are often visualised as a collection of servers, cables, and code. However, at its core, a research infrastructure is a boundary object: a multifaceted entity that sits at the intersection of different social worlds. It is the…
Webinaire - En ligne
Si les bibliothèques universitaires s’investissent de plus en plus dans la description, l’archivage et l’identification des logiciels académiques, il s’avère très utile pour elles de mobiliser des expertises complémentaires afin d’enrichir et de diversifier l’offre de services aux chercheur·euses. “It…
Rencontre - Bordeaux, France
La première journée sera consacrée à l’outil d’environnement logiciel reproductible Guix. Les deux journées suivantes seront quant-à-elles orientées vers un échange multidiciplinaire autour de la reproductiblité au sens large.
Rencontre - Bruxelles, Belgique
The 13th General Assembly meeting of the EOSC Association will be held as an in-person, lunch-to-lunch meeting on 28-29 May 2026 in Brussels, Belgium. Among other items, Members will vote on the position paper outlining the preferred governance and funding model for…