Journées Traductions et science ouverte
Rencontre
En décembre 2023, les quatre études exploratoires du projet Traductions et science ouverte toucheront à leur fin. Financées par le Fonds national pour la science ouverte et coordonnées par l’infrastructure de recherche européenne OPERAS, ces études ont été menées pour réfléchir à la création d’un service de traduction scientifique collaborative et outillée, combinant ressources linguistiques, technologies et compétences humaines.
En particulier, les études ont eu pour objectif de :
- établir un état des lieux des pratiques, outils et besoins de traduction au sein de la communauté scientifique (chercheurs, éditeurs, bibliothécaires, etc.) et des professions connexes (par exemple, les traducteurs scientifiques) ;
- spécialiser des moteurs de traduction automatique et évaluer les possibilités d’utilisation dans différents scénarios de communication scientifique ;
- définir un cadre éthique et durable pour encourager les activités de traduction dans la communication scientifique.
En attendant la publication des rapports en 2024, les Journées Traductions et science ouverte seront l’occasion de présenter un aperçu des études et d’échanger avec la communauté.
Prochainement
Conférence - Chicago, Etats-Unis
Our aim is to encourage research into the quality and credibility of peer review and scientific publication, to establish the evidence base on which scientists can improve the conduct, reporting, and dissemination of scientific research. What? The Congress provides a forum…
Conférence - Manchester, Royaume-Uni
Scholarly publishing is in a state of flux. Whether it’s regarding business models, technology, or global funder and political policies, there is change in every corner. As such, this year’s ALPSP Conference will focus on ‘Practical Implementation’, with the aim…
Conférence - Zadar, Croatie
The 12th Conference on Scholarly Communication in the Context of Open Science Get ready for an inspiring and dynamic exploration of open science at PUBMET2025! The 12th Conference on Scholarly Communication in the Context of Open Science is set to…
Rencontre - Paris, France
Welcome to the EOSC France Tripartite Event 2025 ! The European Open Science Cloud (EOSC) aims to provide European researchers with seamless access to FAIR data, services and e-infrastructures. The ambition is to improve the productivity of research in general.…