Journées Traductions et science ouverte
Rencontre
En décembre 2023, les quatre études exploratoires du projet Traductions et science ouverte toucheront à leur fin. Financées par le Fonds national pour la science ouverte et coordonnées par l’infrastructure de recherche européenne OPERAS, ces études ont été menées pour réfléchir à la création d’un service de traduction scientifique collaborative et outillée, combinant ressources linguistiques, technologies et compétences humaines.
En particulier, les études ont eu pour objectif de :
- établir un état des lieux des pratiques, outils et besoins de traduction au sein de la communauté scientifique (chercheurs, éditeurs, bibliothécaires, etc.) et des professions connexes (par exemple, les traducteurs scientifiques) ;
- spécialiser des moteurs de traduction automatique et évaluer les possibilités d’utilisation dans différents scénarios de communication scientifique ;
- définir un cadre éthique et durable pour encourager les activités de traduction dans la communication scientifique.
En attendant la publication des rapports en 2024, les Journées Traductions et science ouverte seront l’occasion de présenter un aperçu des études et d’échanger avec la communauté.
Prochainement
Conférence - Chicago, Etat-Unis
OR2025 focuses on the practices of the international repositories community to develop and implement standards, frameworks, architectures, and methodologies for open repositories to promote open science, research transparency, elevate underrepresented communities and open research for global progress and climate justice.…
Rencontre - Perpignan, France et en ligne
Première journée d’étude sur la science ouverte organisée par l’UPVD, cette journée est l’occasion de sensibiliser et d’informer sur les politiques mises en œuvre et leur cohérence et d’échanger sur les pratiques à partir d’exemples et témoignages issus de domaines…
Conférence - Londres, Royaume-Uni
Metascience is moving to the mainstream – and shaping research worldwide. Since the first gathering in 2019, the biennial Metascience conferences have become the most influential meeting point for researchers, funders, policymakers and innovators committed to studying and improving the…
Rencontre - Nanterre, France
Les réseaux métiers naissent généralement des mêmes constats et des mêmes besoins : rompre l’isolement, mettre en place des procédures ou des bases de données communes, discuter du métier, se former pour monter en compétences, recevoir ou donner des conseils, valoriser…