Journées Traductions et science ouverte
Rencontre
En décembre 2023, les quatre études exploratoires du projet Traductions et science ouverte toucheront à leur fin. Financées par le Fonds national pour la science ouverte et coordonnées par l’infrastructure de recherche européenne OPERAS, ces études ont été menées pour réfléchir à la création d’un service de traduction scientifique collaborative et outillée, combinant ressources linguistiques, technologies et compétences humaines.
En particulier, les études ont eu pour objectif de :
- établir un état des lieux des pratiques, outils et besoins de traduction au sein de la communauté scientifique (chercheurs, éditeurs, bibliothécaires, etc.) et des professions connexes (par exemple, les traducteurs scientifiques) ;
- spécialiser des moteurs de traduction automatique et évaluer les possibilités d’utilisation dans différents scénarios de communication scientifique ;
- définir un cadre éthique et durable pour encourager les activités de traduction dans la communication scientifique.
En attendant la publication des rapports en 2024, les Journées Traductions et science ouverte seront l’occasion de présenter un aperçu des études et d’échanger avec la communauté.
Prochainement
Conférence - Orsay, France
Pendant ces deux jours, des acteurs académiques et du monde économique seront réunis pour aborder les enjeux liés à la production, la gestion et le traitement des données de la recherche, alors que la souveraineté européenne sur les données scientifiques…
Conférence - En ligne
Lancée en 2021, OpenAlex bouscule l’écosystème des bases de données bibliographiques et bibliométriques. A contre-courant des bases commerciales basées sur un corpus limité et des données propriétaires, elle tente de proposer le contenu le plus vaste, le plus diversifié et…
Conférence - Copenhague, Danemark et en ligne
As part of Denmark’s Presidency of the Council of the European Union, Aalborg University together with international partners is hosting a conference on reformning research assessment on December 3-4, 2025 at Tivoli Hotel & Congress Center in Copenhagen. The conference…
Rencontre - Strasbourg, France
La Plateforme Universitaire de Données de Strasbourg (PUD-S) organise une semaine de communications et d’ateliers consacrés aux outils et données quantitatives à disposition de la recherche en sciences humaines et sociales (SHS). Cet évènement est organisé au niveau national par…