Journées Traductions et science ouverte
Rencontre
En décembre 2023, les quatre études exploratoires du projet Traductions et science ouverte toucheront à leur fin. Financées par le Fonds national pour la science ouverte et coordonnées par l’infrastructure de recherche européenne OPERAS, ces études ont été menées pour réfléchir à la création d’un service de traduction scientifique collaborative et outillée, combinant ressources linguistiques, technologies et compétences humaines.
En particulier, les études ont eu pour objectif de :
- établir un état des lieux des pratiques, outils et besoins de traduction au sein de la communauté scientifique (chercheurs, éditeurs, bibliothécaires, etc.) et des professions connexes (par exemple, les traducteurs scientifiques) ;
- spécialiser des moteurs de traduction automatique et évaluer les possibilités d’utilisation dans différents scénarios de communication scientifique ;
- définir un cadre éthique et durable pour encourager les activités de traduction dans la communication scientifique.
En attendant la publication des rapports en 2024, les Journées Traductions et science ouverte seront l’occasion de présenter un aperçu des études et d’échanger avec la communauté.
Prochainement
Conférence - Tokyo, Japon et en ligne
The 4th United Nations Open Science and Open Scholarship Conference will convene policymakers, IGO representatives, researchers, scholars, librarians, publishers, and civil society. The Conference will serve as an urgent call to accelerate transformations in science and scholarship in alignment with the…
Conférence - Barcelone, Espagne
DCMI 2025, the twenty-third International Conference on Dublin Core and Metadata Applications, will bring together experts, researchers, and practitioners to explore the theme « Meta(data) at the Core: Bridging Human Knowledge and AI Innovation ». This premier event in the metadata community…
Conférence - Wellington, Nouvelle-Zélande et en ligne
iPRES is an international community of digital preservation researchers and practitioners. A key element of iPRES conferences is their inclusiveness. Experts from all parts of the world contribute to shaping the conference to ensure that it meets the needs of…
Forum - Bruxelles, Belgique
The EOSC Symposium 2025 will mark the exciting transition of the EOSC Federation into its operational phase. As with previous editions, participants can expect insightful discussions, strategic updates, and unparalleled networking opportunities.