Journées Traductions et science ouverte
Rencontre
En décembre 2023, les quatre études exploratoires du projet Traductions et science ouverte toucheront à leur fin. Financées par le Fonds national pour la science ouverte et coordonnées par l’infrastructure de recherche européenne OPERAS, ces études ont été menées pour réfléchir à la création d’un service de traduction scientifique collaborative et outillée, combinant ressources linguistiques, technologies et compétences humaines.
En particulier, les études ont eu pour objectif de :
- établir un état des lieux des pratiques, outils et besoins de traduction au sein de la communauté scientifique (chercheurs, éditeurs, bibliothécaires, etc.) et des professions connexes (par exemple, les traducteurs scientifiques) ;
- spécialiser des moteurs de traduction automatique et évaluer les possibilités d’utilisation dans différents scénarios de communication scientifique ;
- définir un cadre éthique et durable pour encourager les activités de traduction dans la communication scientifique.
En attendant la publication des rapports en 2024, les Journées Traductions et science ouverte seront l’occasion de présenter un aperçu des études et d’échanger avec la communauté.
Prochainement
Conférence - En ligne
The Geneva Workshop on Innovations in Scholarly Communication will take place online 10-14 November 2025. Day 10: Research Security and openness Day 11:Open infrastructure Day 12: Navigating AI in Open Science Day 13: Commercialization and Open Science Day 14: Research Integrity
Conférence - Berlin, Allemagne et en ligne
This years Open Science Days have the theme: “Open Science in the Light of Geopolitical Polarization” The current geopolitical landscape is characterized by rising political and trade tensions as well as heightened economic interest in scientific innovation. This polarization has…
Rencontre - Paris et en ligne
Les Journées RDA France 2025 ont lieu du 12 au 28 novembre. Au programme de ces Journées : Mercredi 12 novembre 10h00 – 11h30 | Atelier Comment participer à la RDA et à RDA France 14h00 – 15h30 | Atelier OPIDoR enrichit ses…
Rencontre - Paris, France
Depuis 2018, la Semaine de la science ouverte donne l’occasion chaque année à la communauté de la recherche de Paris 1 Panthéon-Sorbonne d’échanger sur les perspectives offertes par l’ouverture des publications, des données et des logiciels et de partager les…