Une Babel des sciences ? Traduction et sciences ouvertes
Rencontre
L’enregistrement de la journée
En lien avec le XIXe Sommet de la Francophonie, cette rencontre souhaite permettre à ses participants de s’interroger sur deux ensembles de questions :
- Pourquoi traduire ? Quelle place la question linguistique occupe-t-elle dans la publication de la recherche en sciences, techniques et médecine (STM) ? Existe-t-il des différences d’une discipline à l’autre ? Quel impact l’ouverture croissante de la science a-t-elle sur cette question ?
- Comment traduire ? Quels sont les outils à la disposition des chercheurs pour s’exprimer en plusieurs langues, et répondent-ils vraiment à leurs besoins ? Comment tirer parti de l’intelligence artificielle ?
Ces questions seront abordées à travers les regards croisés de chercheurs, traducteurs, chargés d’appui à la recherche et décideurs politiques. Outre un dialogue entre différents domaines des STM, qui constituera le cœur de la journée, celle-ci bénéficiera également de l’éclairage des sciences humaines et sociales.
Prochainement
Conférence - Orsay, France
Pendant ces deux jours, des acteurs académiques et du monde économique seront réunis pour aborder les enjeux liés à la production, la gestion et le traitement des données de la recherche, alors que la souveraineté européenne sur les données scientifiques…
Conférence - En ligne
Lancée en 2021, OpenAlex bouscule l’écosystème des bases de données bibliographiques et bibliométriques. A contre-courant des bases commerciales basées sur un corpus limité et des données propriétaires, elle tente de proposer le contenu le plus vaste, le plus diversifié et…
Conférence - Copenhague, Danemark et en ligne
As part of Denmark’s Presidency of the Council of the European Union, Aalborg University together with international partners is hosting a conference on reformning research assessment on December 3-4, 2025 at Tivoli Hotel & Congress Center in Copenhagen. The conference…
Rencontre - Strasbourg, France
La Plateforme Universitaire de Données de Strasbourg (PUD-S) organise une semaine de communications et d’ateliers consacrés aux outils et données quantitatives à disposition de la recherche en sciences humaines et sociales (SHS). Cet évènement est organisé au niveau national par…